1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ
3
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Goedemorgen.
4
00:02:51,680 --> 00:02:52,640
Hallo, meneer.
5
00:02:52,800 --> 00:02:55,480
Sorry dat ik u stoor.
De PSCW stuurde mij dit.
6
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
Je moet mij helpen.
Het gaat over de...
7
00:02:58,200 --> 00:03:00,360
- hoe noemde je het?
- Ik zie wat het is.
8
00:03:00,520 --> 00:03:03,440
Ik zal je inpassen.
Ik regel het wel, maak je geen zorgen.
9
00:03:03,600 --> 00:03:04,760
Ze snijden op mijn uitkering.
10
00:03:04,920 --> 00:03:08,560
Het is dringend!
Ik begrijp hun steuncriteria niet.
11
00:03:08,720 --> 00:03:10,000
Ze blijven verdomme veranderen!
12
00:03:10,680 --> 00:03:14,040
Meneer, ik bepaal hun domme regels niet
maar ik zal het afhandelen.
13
00:03:14,200 --> 00:03:16,240
- Maar wanneer?
- Over 10 minuten.
14
00:03:16,400 --> 00:03:18,440
- Ga je mij helpen?
- Natuurlijk.
15
00:03:19,960 --> 00:03:21,080
Ik moet gezien worden!
16
00:03:22,600 --> 00:03:23,600
Goedemorgen!
17
00:03:25,160 --> 00:03:26,240
Welkom!
18
00:03:26,920 --> 00:03:28,840
- Het begint steeds vroeger.
- Ja.
19
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
Ik heb hulp nodig!
20
00:03:46,560 --> 00:03:48,120
Werkt u illegaal?
21
00:03:48,280 --> 00:03:49,200
Nee.
22
00:03:50,360 --> 00:03:51,840
Hoe betaalt u uw huur?
23
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
Het hangt ervan af.
24
00:03:58,960 --> 00:04:00,120
Het lukt mij.
25
00:04:01,640 --> 00:04:04,040
Je kunt het mij vertellen.
Ik ben niet de politie.
26
00:04:07,640 --> 00:04:09,240
Ik verkoop mijn vuile slipje.
27
00:04:13,040 --> 00:04:16,440
Ik zeg dat ik een kunstenaar ben
Ik moet een show financieren, dus...
28
00:04:16,600 --> 00:04:18,760
jongens zien zichzelf als mijn sponsors.
29
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
En u betaalt uw huur met...?
30
00:04:24,800 --> 00:04:26,920
Ik verkoop mijn slipje voor 100 euro.
31
00:04:27,320 --> 00:04:29,440
- Eén paar voor 100 euro?
- Ja.
32
00:04:31,000 --> 00:04:32,640
Kika, waar gaan deze heen?
33
00:04:32,800 --> 00:04:35,040
Ik neem ze. Heel erg bedankt.
34
00:04:38,960 --> 00:04:40,760
Ik zal dat niet op uw formulier zetten.
35
00:04:42,000 --> 00:04:44,320
Ik moet een kopie van uw identiteitsbewijs maken.
36
00:04:47,240 --> 00:04:50,280
Maar er is een wachttijd van tien jaar
voor sociale woningbouw!
37
00:04:51,840 --> 00:04:53,040
Ik heb hem aangemeld!
38
00:04:53,200 --> 00:04:55,960
Hij staat op de wachtlijst van elk centrum.
Ik heb alles geprobeerd.
39
00:04:56,240 --> 00:04:58,320
Mijn begunstigde zit in echte problemen.
40
00:05:00,440 --> 00:05:03,360
De straat?
Dat is jouw oplossing, hè?
41
00:05:03,520 --> 00:05:06,760
Wachten! Alsjeblieft, excuseer mij...
Een ogenblikje.
42
00:05:06,920 --> 00:05:09,600
Het is de fiets van mijn meisje.
Ik heb het haar al eeuwen geleden beloofd.
43
00:05:09,760 --> 00:05:10,800
- Alsjeblieft!
- Nee.
44
00:05:10,960 --> 00:05:13,400
Wacht even.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft!
45
00:05:13,560 --> 00:05:15,160
- Hartelijk dank!
- Kom binnen.
46
00:05:15,320 --> 00:05:17,160
Het is zo goed van je.
Bedankt.
47
00:05:18,560 --> 00:05:19,880
Ja, ik ben hier. Ga door.
48
00:05:22,640 --> 00:05:24,920
Het etablissement?
Maar dat ben jij!
49
00:05:25,320 --> 00:05:26,680
Zou je de deur kunnen sluiten?
50
00:05:41,520 --> 00:05:43,960
Ik heb vanavond een antwoord nodig.
51
00:05:45,360 --> 00:05:49,480
Hé, Laurence, dit gesprek
draait rondjes.
52
00:05:50,280 --> 00:05:52,280
Jij mag naar huis
en zet je voeten omhoog.
53
00:05:52,440 --> 00:05:55,040
Hij staat op straat!
We hebben vanavond een antwoord nodig.
54
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
Hij is dakloos, Laurence!
55
00:05:58,480 --> 00:06:00,680
Pardon, het spijt me zo.
Een ogenblikje.
56
00:06:00,840 --> 00:06:02,640
- Het was een ongeluk.
- Wat is dat?
57
00:06:02,800 --> 00:06:04,800
- De sleutel.
- Wat heb je gedaan?
58
00:06:05,640 --> 00:06:07,000
Ik heb zojuist de deur op slot gedaan.
59
00:06:07,280 --> 00:06:08,880
- Wacht even. Ja?
- Neuken!
60
00:06:09,160 --> 00:06:12,520
Geweldig. Laat me niet in de steek.
Jij bent mijn enige hoop.
61
00:06:13,040 --> 00:06:14,240
Verdomde hel!
62
00:06:14,800 --> 00:06:16,200
Laat me niet in de steek, oké?
63
00:06:17,080 --> 00:06:18,840
Ik zal mijn telefoon in de gaten houden.
64
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Bedankt.
65
00:06:20,520 --> 00:06:23,640
- Sorry, het was dringend.
- Waarom heb je de deur gesloten?
66
00:06:24,520 --> 00:06:26,640
- Je hebt het mij gevraagd.
- Niet op slot!
67
00:06:27,560 --> 00:06:30,040
Het was zo dat er niemand anders binnenkwam.
68
00:06:30,760 --> 00:06:32,480
Jij hebt het ook gedwongen!
69
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
Dat deed ik niet!
70
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
Is er een nooduitgang?
71
00:06:45,800 --> 00:06:46,760
Nee.
72
00:06:47,720 --> 00:06:49,160
- Is er geen uitgang?
- Nee!
73
00:06:49,320 --> 00:06:50,840
- Dus we zitten vast?
- Ja!
74
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
We hebben hulp nodig.
75
00:06:56,720 --> 00:06:58,840
- Alsjeblieft!
- Kun je naar beneden gaan?
76
00:06:59,000 --> 00:07:01,400
- Wacht even...
- De slotenmaker komt eraan.
77
00:07:02,040 --> 00:07:03,440
Alsjeblieft, we moeten...
78
00:07:04,160 --> 00:07:05,080
Kijk!
79
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
- Is er licht?
- Ja! Het werkte.
80
00:07:07,640 --> 00:07:09,280
- We zijn er!
- We zitten vast.
81
00:07:09,440 --> 00:07:11,200
Kom naar het raam,
82
00:07:11,360 --> 00:07:13,960
we hebben jouw hulp nodig.
We zitten al uren vast!
83
00:07:14,840 --> 00:07:16,040
Houd het laag!
84
00:07:16,800 --> 00:07:19,840
- Kom, doe de deur open.
- We zitten vast.
85
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
- Hou je mond!
- Hou je mond!
86
00:07:22,200 --> 00:07:23,880
- Wat ga je doen?
- Bel de politie!
87
00:07:24,040 --> 00:07:27,120
Dat doe jij!
Ze kunnen er sowieso niet in.
88
00:07:31,920 --> 00:07:33,720
Het licht is uit!
89
00:07:37,680 --> 00:07:38,600
Ga naar beneden.
90
00:07:38,760 --> 00:07:41,120
Wilt u de operatie al afbreken?
91
00:07:41,400 --> 00:07:43,800
Ik word hoe dan ook ontslagen.
92
00:07:44,080 --> 00:07:47,160
- Wacht even!
- Breek ook je been niet.
93
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
- Je zult mijn...
- Ga dan naar beneden.
94
00:07:49,800 --> 00:07:51,000
Heb je een hand nodig?
95
00:07:51,160 --> 00:07:52,200
- Wat?
- Gewoon...
96
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
Ja of nee?
97
00:07:56,720 --> 00:07:58,000
Kun je mijn...
98
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
Dat is het, een beetje.
99
00:08:00,160 --> 00:08:01,840
Ik ga op je prullenbak zitten.
100
00:08:02,000 --> 00:08:04,040
Hoe ben je daar überhaupt terechtgekomen?
101
00:09:09,280 --> 00:09:10,800
Bedankt dat je me gevangen hebt gehouden.
102
00:09:13,600 --> 00:09:14,520
Graag gedaan.
103
00:09:16,440 --> 00:09:18,080
Jij bleek...
104
00:09:18,360 --> 00:09:20,400
een heel, heel...
105
00:09:20,560 --> 00:09:22,160
aardige gijzelaar.
106
00:09:24,680 --> 00:09:25,640
David.
107
00:09:28,640 --> 00:09:29,560
Kika.
108
00:09:33,920 --> 00:09:35,080
Ik ga die kant op.
109
00:09:43,720 --> 00:09:44,680
Tot ziens.
110
00:09:47,840 --> 00:09:49,080
Het allerbeste.
111
00:09:50,000 --> 00:09:50,960
Insgelijks.
112
00:10:15,440 --> 00:10:17,880
Louison, ik heb gevonden...
113
00:10:18,280 --> 00:10:19,880
de perfecte trui, kijk!
114
00:10:20,840 --> 00:10:23,560
Verander je korte broek en zo.
Het is te veel.
115
00:10:23,720 --> 00:10:24,640
- Nee!
- Ja!
116
00:10:24,800 --> 00:10:27,120
- Ik wil niet!
- Verander je korte broek.
117
00:10:27,280 --> 00:10:29,560
Het fruit, de sterren en de stippen...
118
00:10:29,720 --> 00:10:32,600
Het is te veel,
Het doet pijn aan mijn ogen, oké?
119
00:10:32,760 --> 00:10:33,800
Kom op.
120
00:10:33,960 --> 00:10:35,760
- Alsjeblieft. Snel!
- Nee!
121
00:10:36,040 --> 00:10:37,760
- Je korte broek!
- Alleen mijn korte broek.
122
00:10:37,920 --> 00:10:39,240
Oké, je korte broek.
123
00:10:40,400 --> 00:10:41,880
Ik ga nu niet naar Lyon.
124
00:10:42,400 --> 00:10:44,240
Wat? Waarom?
125
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
De conformiteit klopt nog niet.
126
00:10:47,920 --> 00:10:50,160
Paul, ze zullen het vertrouwen in jou verliezen.
127
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
Het is goed, ik regel het wel.
Het is slechts een kwestie van tijd.
128
00:10:53,520 --> 00:10:54,920
Het is de derde keer!
129
00:10:55,760 --> 00:10:57,360
- Ik ben een perfectionist.
- Schiet op!
130
00:10:59,000 --> 00:11:01,440
Jouw tas.
Je hebt genoeg te eten gehad!
131
00:11:01,600 --> 00:11:02,640
Hier. Kom op.
132
00:11:02,800 --> 00:11:05,520
Je zult de bus missen.
Het is twintig over.
133
00:11:06,440 --> 00:11:07,400
We moeten rennen.
134
00:11:08,040 --> 00:11:08,960
Doei.
135
00:11:09,400 --> 00:11:10,680
Ga aan de slag!
136
00:11:31,600 --> 00:11:32,880
Ik hou van dit lied.
137
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
Hoewel ik het mezelf blijf vertellen
138
00:11:42,440 --> 00:11:45,240
Zo is het
139
00:11:45,640 --> 00:11:48,320
Dat vergeet je niet
140
00:11:48,840 --> 00:11:51,560
Tot je oud wordt
141
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
Wat ik ook doe
142
00:11:55,440 --> 00:11:58,200
Waar ik ook ben
143
00:11:58,640 --> 00:12:01,680
Niets wist jou
144
00:12:01,840 --> 00:12:04,080
Ik denk aan je
145
00:12:04,360 --> 00:12:06,400
- Wie is het?
-Jean-Jacques Goldman.
146
00:12:12,040 --> 00:12:13,520
Hoe lang heb...
147
00:12:14,560 --> 00:12:15,880
ben je fan geweest?
148
00:12:16,040 --> 00:12:17,520
Moeder luisterde 24/7 naar hem.
149
00:12:18,840 --> 00:12:20,040
Ik ben een beetje hetzelfde.
150
00:12:20,880 --> 00:12:22,760
Een beetje... veel.
151
00:12:23,440 --> 00:12:24,840
Ga jij naar zijn concerten?
152
00:12:27,840 --> 00:12:29,040
Ben je bij drie geweest?
153
00:12:29,480 --> 00:12:31,080
Wat is je favoriete nummer?
154
00:12:32,800 --> 00:12:34,120
Vlieg me weg.
155
00:12:36,320 --> 00:12:37,480
Ik denk dat ik het weet.
156
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
Ach nee, dat doe ik niet.
157
00:12:46,480 --> 00:12:47,560
Je hebt nog veel te leren!
158
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
Ik leer het je graag.
159
00:13:05,240 --> 00:13:06,200
Hallo daar.
160
00:13:12,600 --> 00:13:13,680
Kika, Maria,
161
00:13:14,120 --> 00:13:16,360
Heeft u uw koffiecontributie betaald?
162
00:13:16,520 --> 00:13:17,960
Ik drink geen koffie.
163
00:13:18,120 --> 00:13:19,040
Nooit?
164
00:13:20,240 --> 00:13:21,440
Hoe zit het met jou, Kika?
165
00:13:22,040 --> 00:13:24,360
Sorry, ik ben vergeten contant geld te halen.
166
00:13:24,920 --> 00:13:27,800
- Ik betaal je morgen, beloofd.
- Bedankt.
167
00:13:36,000 --> 00:13:38,480
Sorry voor mijn vertraging.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,160
Het zal niet meer gebeuren.
169
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
Ik hoop alleen dat het geen begunstigde is.
170
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
Nee, dat is het niet...
171
00:13:50,800 --> 00:13:52,000
een begunstigde.
172
00:13:56,200 --> 00:13:58,760
- Hoe zit het met onze afspraak?
- Ik ben zo terug.
173
00:14:03,000 --> 00:14:05,400
- Wil je Paul verlaten?
- Ik wil niet!
174
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
Probeer hem dan niet meer te zien.
175
00:14:08,280 --> 00:14:10,080
Ik kan het niet, Mary, ik zweer het.
176
00:14:12,040 --> 00:14:13,240
Slaap dan met hem.
177
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
Zo weet je het.
178
00:14:17,600 --> 00:14:19,400
Als het slecht is, kun je verder gaan.
179
00:14:19,560 --> 00:14:20,920
Wat als dat niet het geval is?
180
00:14:22,840 --> 00:14:23,880
Als het niet zuigt,
181
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
je zult een leuke tijd gehad hebben.
182
00:14:26,120 --> 00:14:27,240
Het is oké voor één keer.
183
00:14:27,520 --> 00:14:31,000
Ik weet niet eens zeker of ik het wel kan.
Ik heb zeventien jaar met Paul geslapen.
184
00:14:31,280 --> 00:14:34,320
Sinds 2008 heb ik niet meer geharst.
Waar neuken mensen?
185
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
Heeft hij een appartement?
186
00:14:36,800 --> 00:14:38,040
Hij heeft een vriendin.
187
00:14:40,440 --> 00:14:42,720
Mijn plaats is vrij.
Ik heb huisgenoten.
188
00:14:43,440 --> 00:14:45,800
- Het is moeilijk.
- Ik verwacht niet dat je helpt.
189
00:14:47,240 --> 00:14:49,280
Ik ben gewoon heel erg verliefd.
190
00:14:51,080 --> 00:14:54,360
Maar wat doen jullie twee
elke lunch?
191
00:14:54,520 --> 00:14:56,400
Ik weet het niet, drink koffie.
192
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Laten we teruggaan.
193
00:14:59,160 --> 00:15:01,240
Kunt u geen gebruik maken van de cafétoiletten?
194
00:15:01,400 --> 00:15:02,480
Echt niet!
195
00:15:02,640 --> 00:15:04,520
Hoe zit het met het bos?
196
00:15:17,840 --> 00:15:18,800
Tot ziens.
197
00:15:21,480 --> 00:15:24,280
Je bent in de Hartsuite.
1e deur links, 1e verdieping.
198
00:15:24,440 --> 00:15:25,560
Bedankt.
199
00:17:45,200 --> 00:17:46,360
Koffiepot!
200
00:17:49,120 --> 00:17:50,160
Kika, wil je nabootsen?
201
00:17:50,320 --> 00:17:53,240
1, 2, 3, 4, 5...
202
00:17:53,400 --> 00:17:54,320
Daar gaan we.
203
00:17:54,480 --> 00:17:56,440
3, 2, 1, ga!
204
00:17:59,080 --> 00:18:00,040
Ga door.
205
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Explosie!
206
00:18:05,400 --> 00:18:06,920
Mam, de fietsenmaker.
207
00:18:07,080 --> 00:18:08,680
Bananensplit?
Nee, Spiderman!
208
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
Wat?
209
00:18:11,720 --> 00:18:13,400
Hoe lang heb ik nog?
210
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
- 15 seconden.
- Ga door!
211
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
Kom op, mimespeler.
212
00:18:22,400 --> 00:18:24,240
De tijd is om. Je hebt nul!
213
00:18:24,520 --> 00:18:26,160
Ja. Laat maar zitten.
214
00:18:26,800 --> 00:18:28,600
We waren een beetje afgeleid.
215
00:18:40,160 --> 00:18:42,640
Je moeder moet stoppen
geef ons foto's!
216
00:18:51,240 --> 00:18:52,760
Ik denk dat ze leuk zijn.
217
00:18:59,920 --> 00:19:04,920
Neem me niet kwalijk, uw uur is om.
Laat het me weten als je langer wilt.
218
00:20:43,760 --> 00:20:45,360
Het is oké, ik kan haar meenemen.
219
00:20:46,720 --> 00:20:48,840
- Echt, het is prima.
- Wacht op mij!
220
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Ja, ik begrijp het.
221
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
Luister, kijk met je buurman.
222
00:20:54,560 --> 00:20:56,600
Wacht op mij!
Ik moet gaan, oké?
223
00:20:56,760 --> 00:21:00,000
Maar ik bel je morgen.
Geloof me, het komt goed.
224
00:21:07,800 --> 00:21:08,880
Wacht op mij!
225
00:21:11,560 --> 00:21:12,640
- Ga maar.
- Houd van je!
226
00:21:12,920 --> 00:21:14,120
Prettige dag.
227
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
Ik kan haar vanavond ophalen.
228
00:21:17,240 --> 00:21:20,000
- Het is oké, ik zal het doen.
- Ontmoet ons gewoon bij Marco's.
229
00:21:27,400 --> 00:21:28,480
Tot vanavond.
230
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
Het vloerkleed...
231
00:21:41,240 --> 00:21:42,480
Wij zouden hier niet moeten zijn.
232
00:21:42,640 --> 00:21:45,600
- We kunnen ontslagen worden.
- Wie zal haar nog meer helpen?
233
00:21:46,680 --> 00:21:47,680
- Kika!
- Wat?
234
00:21:47,840 --> 00:21:49,640
Ze wil het vloerkleed niet.
235
00:21:49,800 --> 00:21:52,160
Mary, we laten het niet achter
voor de repo-man!
236
00:21:52,320 --> 00:21:55,840
Het gaat mij niet om het vloerkleed,
Ik wil mijn kristallen bol.
237
00:21:56,000 --> 00:21:57,880
Het is heel belangrijk voor mij.
238
00:21:59,760 --> 00:22:01,960
Verberg deze in de kelder.
239
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
Ik neem ze mee, mevrouw Lauwers.
240
00:22:04,440 --> 00:22:05,680
Laten we gaan zitten.
241
00:22:06,320 --> 00:22:08,000
Maak je geen zorgen, alles komt goed.
242
00:22:08,280 --> 00:22:10,280
Ik neem dat.
Ga zitten.
243
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
Ik zorg voor alles.
244
00:22:12,480 --> 00:22:15,520
Ik zal een schuldaflossingsplan opstellen
245
00:22:17,040 --> 00:22:19,040
en wij vinden accommodatie voor je.
246
00:22:19,400 --> 00:22:20,440
Maak het jezelf gemakkelijk.
247
00:22:20,600 --> 00:22:23,920
We verstoppen eerst het meubilair
dan de rest afhandelen.
248
00:22:24,080 --> 00:22:25,000
Geef me een hand.
249
00:22:25,800 --> 00:22:27,400
Neem geen risico's.
250
00:22:27,560 --> 00:22:28,960
Maak je geen zorgen, ik ben stoer.
251
00:22:30,240 --> 00:22:31,920
Ik bedoelde vanwege de baby.
252
00:22:33,240 --> 00:22:34,360
Ik kan het voelen.
253
00:22:35,600 --> 00:22:36,640
Ga door.
254
00:22:36,800 --> 00:22:39,040
Kun je de repo-man ook voelen?
255
00:22:44,120 --> 00:22:46,080
Blijf bewegen!
Ik ben gewoon een beetje hoogzwanger.
256
00:22:46,240 --> 00:22:47,920
- Een klein beetje?
- Ga door!
257
00:22:49,200 --> 00:22:51,760
-Maria, blijf bewegen!
- Let op het vloerkleed.
258
00:22:52,040 --> 00:22:53,000
Val niet.
259
00:23:24,680 --> 00:23:26,600
Het spijt me zo.
Louison!
260
00:23:32,400 --> 00:23:33,320
Sorry.
261
00:23:33,760 --> 00:23:35,280
Waar was je?
262
00:23:35,440 --> 00:23:36,480
Het spijt me.
263
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
- Sorry. Bedankt.
- Tot ziens!
264
00:23:40,000 --> 00:23:41,480
Ik ben een beetje bezorgd.
265
00:23:42,080 --> 00:23:45,320
Ik weet niet waar David is.
Hij neemt niet op.
266
00:23:47,800 --> 00:23:51,200
Mevrouw, we kunnen u niet laten gaan.
267
00:23:51,960 --> 00:23:53,560
Ga niet weg.
Dit is belangrijk.
268
00:23:53,840 --> 00:23:55,720
Kom op.
Laat mij dat nemen.
269
00:23:55,880 --> 00:23:57,280
Laten we bij mama naar binnen gaan.
270
00:23:57,440 --> 00:23:59,640
Kun jij de deur openen?
271
00:24:01,520 --> 00:24:05,520
Wilt u liever hier blijven?
Ik ga met je dochter naar binnen.
272
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
Kijk, dit is niet gemakkelijk te zeggen.
273
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
Je partner is dood.
274
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
Hij was bij de supermarkt.
275
00:24:17,840 --> 00:24:20,240
Hij had een beroerte.
Ze konden hem niet redden.
276
00:24:21,120 --> 00:24:23,000
Hij heeft niet geleden.
277
00:24:23,920 --> 00:24:25,200
Het spijt me zo.
278
00:24:26,440 --> 00:24:28,080
Laten we naar je huis gaan.
279
00:24:30,760 --> 00:24:32,680
Je zult comfortabeler zijn.
280
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Ga naar binnen.
281
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
Mijn meisje...
282
00:25:03,520 --> 00:25:05,800
Als je überhaupt iets nodig hebt,
283
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
je moeder en ik zijn hier.
284
00:25:07,600 --> 00:25:09,120
Bedankt, Jean-Pierre.
285
00:25:09,280 --> 00:25:11,160
Ik heb hetzelfde meegemaakt.
286
00:25:11,800 --> 00:25:15,240
Aarzel dus niet.
Wij zijn er voor jou.
287
00:25:15,520 --> 00:25:16,640
Bedankt.
288
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
Gaat het?
289
00:25:35,120 --> 00:25:36,560
Wil je dat ik blijf?
290
00:25:42,800 --> 00:25:44,840
Wat ga je met deze plek doen?
291
00:25:45,600 --> 00:25:47,440
We moeten verhuizen.
292
00:25:47,840 --> 00:25:49,080
Het is een puinhoop.
293
00:25:53,440 --> 00:25:55,480
Ik weet dat dit niet het juiste moment is, maar...
294
00:25:57,520 --> 00:25:59,720
- Hoe ver ben je?
- Vijf weken.
295
00:25:59,880 --> 00:26:01,680
Neem dit.
Er is te veel.
296
00:26:01,840 --> 00:26:03,040
Ik ben goed. Bedankt.
297
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
Ik ben hier voor jou.
Ik moet gaan, maar ik bel wel.
298
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
- Bedankt.
- Houd van je.
299
00:26:48,840 --> 00:26:49,760
Ciao.
300
00:26:50,560 --> 00:26:51,480
Ciao, lieverd.
301
00:27:06,080 --> 00:27:07,480
Wil je niet rusten?
302
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
Nee.
303
00:27:18,760 --> 00:27:19,680
Hier.
304
00:27:26,360 --> 00:27:28,360
Voeg bewijs toe, onderteken en ik stuur het.
305
00:27:28,520 --> 00:27:29,760
Ik regel het wel met Joelle.
306
00:27:31,840 --> 00:27:33,720
Het is slechts een eenmalige hulp!
307
00:27:34,360 --> 00:27:37,960
- Dat betekent niet dat je behoeftig bent.
- Maar ik mag over de schreef gaan, hè?
308
00:27:46,520 --> 00:27:48,240
Kan iemand u geld lenen?
309
00:27:50,040 --> 00:27:51,880
Of we kunnen een zweepslag maken.
310
00:28:00,600 --> 00:28:02,000
Misschien moet ik afbreken.
311
00:28:03,640 --> 00:28:05,160
Ik kan niet helder denken.
312
00:28:08,000 --> 00:28:09,760
Je hebt twee maanden om te beslissen.
313
00:28:10,680 --> 00:28:13,280
Ik moet eerst een appartement vinden.
314
00:28:16,720 --> 00:28:20,200
Dan, als ik eenmaal gesetteld ben,
Ik zal helder kunnen denken.
315
00:28:29,000 --> 00:28:30,040
Hallo.
316
00:28:31,120 --> 00:28:33,840
Mijn partner is zojuist overleden.
317
00:28:36,320 --> 00:28:40,240
Het huurcontract stond op zijn naam,
Ik kan de huurwaarborg niet terugkrijgen.
318
00:28:40,640 --> 00:28:42,520
Maar ik heb het nodig voor een nieuw appartement.
319
00:28:42,800 --> 00:28:44,160
Hé, hou daarmee op!
320
00:28:46,760 --> 00:28:49,840
Met mijn salaris
alimentatie en kinderbijslag,
321
00:28:50,000 --> 00:28:51,880
Ik heb 2.100 euro per maand.
322
00:28:53,960 --> 00:28:57,200
Deze maand heb ik de huur betaald,
nutsvoorzieningen en begrafeniskosten,
323
00:28:57,360 --> 00:28:59,320
en nu ben ik overbelast door...
324
00:28:59,480 --> 00:29:01,000
2.200 euro?
325
00:29:02,680 --> 00:29:04,080
2.500 euro?
326
00:29:05,520 --> 00:29:07,440
Ik sta 2.500 euro rood!
327
00:29:08,160 --> 00:29:10,400
Als ik een huurwoning van 1.000 euro vind,
328
00:29:10,680 --> 00:29:12,000
- wat niet waarschijnlijk is -
329
00:29:13,240 --> 00:29:14,920
voor de borg
en twee maanden huur,
330
00:29:15,320 --> 00:29:16,840
Ik heb 6.000 euro nodig.
331
00:29:17,480 --> 00:29:19,800
Geen enkele bank zal mij een lening verstrekken!
332
00:29:19,960 --> 00:29:21,720
Ik heb hulp nodig bij de huurgarantie.
333
00:29:21,880 --> 00:29:23,880
Daar moet je twee maanden op wachten!
334
00:29:24,160 --> 00:29:26,080
En om hulp te krijgen,
je hebt een huurcontract nodig.
335
00:29:26,240 --> 00:29:28,520
En om een huurcontract te krijgen,
je hebt een garantie nodig.
336
00:29:28,680 --> 00:29:30,040
Versnel de aanvraag.
337
00:29:30,200 --> 00:29:32,200
Ik kan geen begunstigde worden!
338
00:29:32,720 --> 00:29:34,120
Het zou mij afmaken.
339
00:29:39,840 --> 00:29:41,120
Wat adviseer jij?
340
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Je zou hasj kunnen verkopen...
341
00:29:46,720 --> 00:29:47,760
of een nier.
342
00:29:49,600 --> 00:29:50,520
Geweldig!
343
00:30:59,320 --> 00:31:00,760
Alleen voor vanavond, oké?
344
00:31:09,680 --> 00:31:12,040
Ik werk in het weekend,
dus het is een beetje lastig.
345
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
Maar over drie weken,
Ik zal proberen naar Brussel te komen.
346
00:31:15,040 --> 00:31:16,480
Ik moet het uitzoeken.
347
00:31:17,200 --> 00:31:18,760
Maar ik zal het doen.
348
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
Ik laat het je zo snel mogelijk weten.
349
00:31:22,320 --> 00:31:25,280
Trouwens,
Ik heb de blauwe ladekast gevonden.
350
00:31:25,440 --> 00:31:28,160
- Dat deed je? Is het mooi?
- Heel mooi.
351
00:31:28,320 --> 00:31:30,920
Ik heb het in je slaapkamer gelegd.
Ik stuur een foto.
352
00:31:31,080 --> 00:31:32,240
Oké, cool.
353
00:31:34,880 --> 00:31:36,800
Ik moet nu gaan.
354
00:31:38,120 --> 00:31:39,480
Ga dan maar.
355
00:31:39,640 --> 00:31:41,640
- Een fijne dag verder.
- Ik hou van je!
356
00:31:43,240 --> 00:31:44,200
Ik hou van je.
357
00:31:44,360 --> 00:31:45,480
Doei.
358
00:31:46,800 --> 00:31:48,560
Jij ook een fijne dag.
359
00:31:49,840 --> 00:31:52,200
Kunnen jullie het goed aan?
360
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
- Je lijkt behoorlijk moe.
- Ja.
361
00:31:54,600 --> 00:31:57,200
- Nee, het gaat goed met ons.
- Jullie zijn een geweldig team, hè?
362
00:31:57,360 --> 00:31:58,360
Ik moet gaan.
363
00:31:59,600 --> 00:32:01,760
Hoe gaat het met de huizenjacht?
364
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
Fijn.
365
00:32:03,760 --> 00:32:04,760
Ik ben aan het kijken.
366
00:32:05,360 --> 00:32:08,600
Goed. Ik wilde dat je het wist
als je tijd nodig hebt om te kijken,
367
00:32:08,760 --> 00:32:13,320
Ik zou Louison kunnen meenemen
voor een paar weken of maanden.
368
00:32:15,480 --> 00:32:16,400
Kika?
369
00:32:17,200 --> 00:32:18,920
Het lukt mij, Paul.
370
00:32:19,080 --> 00:32:21,160
Ik moet gaan.
Prettige dag.
371
00:32:21,320 --> 00:32:22,320
Doei.
372
00:32:29,760 --> 00:32:31,800
Begrijpt u hoe de toeslag werkt?
373
00:32:32,880 --> 00:32:34,800
Iedereen is in eerste instantie verloren.
374
00:32:34,960 --> 00:32:36,520
Druk gewoon hierop
375
00:32:37,080 --> 00:32:38,760
bevestig dan hier. OK?
376
00:32:39,040 --> 00:32:40,080
Ja.
377
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
Ik snap het.
378
00:32:45,720 --> 00:32:46,840
Verpak ze stevig.
379
00:33:21,800 --> 00:33:22,720
Alsjeblieft.
380
00:33:24,280 --> 00:33:25,400
Bedankt.
381
00:33:29,920 --> 00:33:32,200
- Het is niet veel.
- Nee, maar...
382
00:33:32,360 --> 00:33:33,560
Heel erg bedankt.
383
00:33:35,040 --> 00:33:36,000
Wacht even.
384
00:33:37,240 --> 00:33:38,160
Hier.
385
00:33:39,680 --> 00:33:41,800
Het is je startbonus.
386
00:33:43,640 --> 00:33:45,200
Ik wil dat je het krijgt.
387
00:33:47,440 --> 00:33:49,160
Het is lief van je, Marco.
388
00:34:06,000 --> 00:34:06,960
Genieten!
389
00:34:16,480 --> 00:34:17,960
Wil je Parmezaanse kaas?
390
00:34:19,040 --> 00:34:20,280
Vind je het leuk?
391
00:34:20,440 --> 00:34:21,480
Het is echt goed.
392
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
Het is geweldig!
393
00:34:23,720 --> 00:34:25,720
Geweldig?
Laten we niet overdrijven.
394
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
Eigenlijk ben ik begonnen met koken
toen mijn vrouw ziek werd.
395
00:34:29,800 --> 00:34:30,840
Nu...
396
00:34:31,880 --> 00:34:35,080
Ik hou ervan,
en ik denk dat ik het behoorlijk goed doe.
397
00:34:36,040 --> 00:34:37,520
Oma, jij kookt ook goed.
398
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Dat is lief van je, maar...
399
00:34:40,960 --> 00:34:42,120
Vind je het niet meer leuk?
400
00:34:43,080 --> 00:34:44,520
Ja, maar...
401
00:34:44,920 --> 00:34:48,280
koken is echt het domein van Jean-Pierre.
402
00:34:48,560 --> 00:34:50,200
Maar jij kookt ook.
403
00:34:50,880 --> 00:34:52,360
Maar ik maak de meeste maaltijden.
404
00:34:52,960 --> 00:34:54,040
Het is een genoegen.
405
00:34:54,920 --> 00:34:57,520
Het idee om tomaten bij pasta te serveren
406
00:34:57,680 --> 00:34:59,640
kwam vier of vijf jaar geleden naar mij toe.
407
00:35:01,800 --> 00:35:03,720
Niemand deed dat toen.
408
00:35:04,240 --> 00:35:06,840
Je zag het gewoon niet.
409
00:35:11,080 --> 00:35:13,240
Ik had een date en niet veel tijd.
410
00:35:13,400 --> 00:35:15,760
Ik had mijn pasta gemaakt en wilde
411
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
een tomatenstarter maken.
412
00:35:18,920 --> 00:35:20,240
Misschien was het intuïtie...
413
00:35:20,400 --> 00:35:21,720
Wham! Ongeluk.
414
00:35:22,480 --> 00:35:23,800
Pardon.
415
00:35:24,080 --> 00:35:26,720
Ik heb mijn tomaten in plakjes gesneden,
heb ze aan mijn pasta toegevoegd,
416
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
en...
417
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
een smaakexplosie!
De perfecte combinatie.
418
00:35:31,160 --> 00:35:34,080
Het is grappig
omdat je het nu overal ziet,
419
00:35:34,240 --> 00:35:35,160
zelfs op Top Chef .
420
00:35:35,640 --> 00:35:37,560
Het was minstens vier jaar geleden.
421
00:35:38,640 --> 00:35:40,000
Ik ben heel intuïtief...
422
00:35:41,680 --> 00:35:43,320
als het om eten gaat.
423
00:35:46,680 --> 00:35:49,560
Het gerecht is een totale flop!
424
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
Het is duidelijk.
425
00:35:52,080 --> 00:35:54,600
Je hebt een beter gerecht nodig
voor de halve finale!
426
00:35:55,720 --> 00:35:58,280
Sorry, maar morgen is het school.
427
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
- Vind je het erg?
- Sorry.
428
00:36:01,120 --> 00:36:03,000
- Natuurlijk.
- Zeker.
429
00:36:03,760 --> 00:36:05,000
Wij schakelen het uit.
430
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
- Ze valt in slaap.
- Bedankt.
431
00:36:12,880 --> 00:36:15,560
Het was niet slecht, de halve finale.
432
00:36:15,720 --> 00:36:17,240
Rechts. Geef me een hand.
433
00:36:17,680 --> 00:36:20,480
- Dat kan ik.
- Het is prima. Wij zijn eraan gewend.
434
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Draai. Klaar?
435
00:36:22,040 --> 00:36:25,200
Daar gaan we, dat is alles. Draai...
436
00:36:27,640 --> 00:36:28,600
Meer.
437
00:36:28,760 --> 00:36:30,520
- Nog een beetje.
- Wacht even!
438
00:36:30,680 --> 00:36:31,800
Daar gaan we!
439
00:36:31,960 --> 00:36:33,000
Geweldig, heel erg bedankt.
440
00:36:35,640 --> 00:36:37,480
Dat kan ik echt.
441
00:36:37,640 --> 00:36:40,600
Ik ben blij om het te doen.
Wij weduwnaars moeten bij elkaar blijven.
442
00:36:40,880 --> 00:36:42,760
Niet zo luid, Jean-Pierre.
443
00:36:45,200 --> 00:36:47,080
Welterusten dan.
Welterusten.
444
00:36:47,240 --> 00:36:48,920
Wacht even, ik zal gewoon...
445
00:36:51,880 --> 00:36:53,960
- Dat kan ik.
- Een ogenblikje...
446
00:36:55,760 --> 00:36:57,200
Zijn dit geen slimme dingen?
447
00:36:57,680 --> 00:36:59,480
Geef er een ruk aan, wil je?
448
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
- Laten we gaan.
- Trek eraan.
449
00:37:01,840 --> 00:37:02,760
Trek eraan!
450
00:37:02,920 --> 00:37:03,840
Kom op.
451
00:37:05,000 --> 00:37:05,960
Welterusten.
452
00:37:06,120 --> 00:37:07,040
Welterusten!
453
00:37:14,240 --> 00:37:16,360
Blijven we nog veel langer?
454
00:37:31,840 --> 00:37:33,280
Daar gaan we.
455
00:37:34,440 --> 00:37:35,960
Haal diep adem.
456
00:37:37,200 --> 00:37:38,360
Dat is het.
457
00:37:39,640 --> 00:37:40,560
Uitstekend.
458
00:37:55,480 --> 00:37:57,440
Wil je naar zijn hart luisteren?
459
00:38:07,760 --> 00:38:10,240
Je hebt 11 weken amenorroe,
460
00:38:10,720 --> 00:38:13,000
dus in je 9e week van de zwangerschap.
461
00:38:18,960 --> 00:38:20,320
Je kunt je nu aankleden.
462
00:38:41,480 --> 00:38:43,520
Hoe zie jij de toekomst?
463
00:38:45,280 --> 00:38:46,560
Welke toekomst?
464
00:38:49,760 --> 00:38:52,960
Als u toch besluit een abortus te plegen,
465
00:38:53,120 --> 00:38:55,920
er is een verplicht
wachttermijn van zes dagen
466
00:38:56,200 --> 00:38:59,160
tussen deze eerste afspraak
467
00:38:59,880 --> 00:39:01,200
en de procedure.
468
00:39:03,160 --> 00:39:04,440
Zal alles goed met je zijn?
469
00:39:05,440 --> 00:39:06,360
Ja.
470
00:40:13,400 --> 00:40:14,360
Louison.
471
00:40:19,400 --> 00:40:20,320
Wakker worden.
472
00:40:24,920 --> 00:40:26,120
Je maakt het bed nat.
473
00:40:26,480 --> 00:40:29,320
- Wat?
- Je hebt in bed geplast. Sta op.
474
00:40:42,440 --> 00:40:44,480
Het is oké.
Het overkomt iedereen.
475
00:40:47,840 --> 00:40:49,200
Kom op.
476
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
Laten we je pyjama verwisselen.
477
00:40:51,280 --> 00:40:52,560
Waarom?
478
00:41:09,160 --> 00:41:11,600
Ga alsjeblieft niet weg, mama!
479
00:41:12,080 --> 00:41:14,760
- Alsjeblieft!
- Het spijt me, ik moet wel.
480
00:41:16,600 --> 00:41:18,640
Alsjeblieft, mama!
Neem mij mee.
481
00:41:18,800 --> 00:41:21,000
Ik zal vegen, de kratten opruimen,
482
00:41:21,160 --> 00:41:23,360
- snij de vis...
- Het is geen plek voor kinderen.
483
00:41:23,520 --> 00:41:25,040
Alsjeblieft, mama!
484
00:41:25,760 --> 00:41:27,040
Alsjeblieft, mama!
485
00:41:27,200 --> 00:41:30,880
Hij heeft er een uur over gedaan om het mij te vertellen
hoe de vaatwasser te stapelen!
486
00:41:31,040 --> 00:41:32,080
Ik weet het, ik weet het.
487
00:41:32,360 --> 00:41:33,320
Sorry.
488
00:41:33,480 --> 00:41:35,000
Ik beloof dat ik me zal gedragen.
489
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
Louison, alsjeblieft.
490
00:41:42,160 --> 00:41:43,240
Sta op.
491
00:41:55,200 --> 00:41:56,240
Ik heb een idee.
492
00:41:58,160 --> 00:42:00,360
Als het je lukt om hem in beweging te krijgen
493
00:42:00,520 --> 00:42:02,760
100 objecten vandaag,
494
00:42:03,760 --> 00:42:06,320
Woensdag neem ik vrij
en breng het met jou door.
495
00:42:13,840 --> 00:42:16,200
Het komt goed
zodra we onze eigen plek hebben.
496
00:42:19,800 --> 00:42:21,400
Het spijt me, ik moet gaan.
497
00:42:25,560 --> 00:42:26,560
Ik houd van je.
498
00:42:27,560 --> 00:42:28,480
Sorry.
499
00:42:50,360 --> 00:42:51,440
Hallo.
500
00:42:51,600 --> 00:42:53,600
- Sorry dat ik te laat ben.
- Dat is oké.
501
00:43:04,240 --> 00:43:05,160
Bedankt.
502
00:43:11,120 --> 00:43:13,080
Mag ik een spel voorstellen?
503
00:43:14,920 --> 00:43:16,200
Ik geef dit aan jou terug.
504
00:43:16,480 --> 00:43:18,200
We beginnen opnieuw, en...
505
00:43:19,080 --> 00:43:20,520
jij noemt mij een slet,
506
00:43:21,200 --> 00:43:22,360
een smerig varken,
507
00:43:23,840 --> 00:43:25,120
en zeg dat ik je afwijs.
508
00:43:28,760 --> 00:43:31,000
Ik geef je 50 euro extra.
509
00:43:33,640 --> 00:43:34,720
100?
510
00:43:44,240 --> 00:43:45,200
Ga door.
511
00:43:54,440 --> 00:43:56,600
Je bent een complete sleaze,
512
00:43:57,680 --> 00:43:59,000
een smerig varken.
513
00:43:59,160 --> 00:44:00,360
Wees niet zo afstandelijk.
514
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
Wees bot.
515
00:44:05,840 --> 00:44:08,600
Je bent een complete sleaze,
een smerig varken.
516
00:44:10,240 --> 00:44:12,520
Jij houdt ervan om vuile slipjes te kopen, hè?
517
00:44:13,800 --> 00:44:15,720
Ik weet wat je ermee doet!
518
00:44:16,640 --> 00:44:18,960
Je walgt van mij.
Je zorgt ervoor dat ik moet kokhalzen.
519
00:44:20,040 --> 00:44:21,560
Waarom zeg je dat?
520
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
Je hebt het mij gevraagd!
521
00:44:23,440 --> 00:44:25,760
Ja, maar... uitvoerig.
522
00:44:35,240 --> 00:44:38,520
Kijk naar jezelf,
met je nerdy topje en rattengezicht!
523
00:44:40,440 --> 00:44:41,920
Je bent zielig.
524
00:44:42,920 --> 00:44:44,560
Het enige waar je goed voor bent
likt mijn laarzen.
525
00:44:45,840 --> 00:44:46,920
Mag ik?
526
00:44:48,560 --> 00:44:49,480
Wat?
527
00:44:50,920 --> 00:44:52,000
Lik ze.
528
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
Nee!
529
00:44:55,360 --> 00:44:57,120
Je verdient het niet.
530
00:44:58,560 --> 00:45:00,960
Geef me nu mijn geld en ga!
531
00:45:01,840 --> 00:45:02,800
Jij shit.
532
00:45:12,880 --> 00:45:13,800
Bedankt.
533
00:45:14,960 --> 00:45:16,280
Graag gedaan.
534
00:45:16,440 --> 00:45:18,600
- Tot binnenkort misschien.
- Ja, oké.
535
00:45:21,480 --> 00:45:24,680
Oma, het is drijfnat.
Ik ben dit beu!
536
00:45:24,840 --> 00:45:27,560
- Het is zo vervelend.
- Ga daar staan.
537
00:45:27,720 --> 00:45:29,200
Wat is er aan de hand?
538
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
We verschonen gewoon de lakens.
539
00:45:36,960 --> 00:45:38,520
Je ruikt naar vis.
540
00:45:39,200 --> 00:45:40,440
Je ruikt naar plas.
541
00:45:42,760 --> 00:45:43,880
Laat mij.
542
00:45:44,040 --> 00:45:45,680
Laten we dit daar plaatsen.
543
00:46:01,600 --> 00:46:02,760
Kunnen we even praten?
544
00:46:18,560 --> 00:46:20,160
We maken ons zorgen om Louison.
545
00:46:21,360 --> 00:46:24,200
Ze bracht de dag door
dingen verplaatsen.
546
00:46:27,280 --> 00:46:29,360
We denken dat ze nog steeds rouwt.
547
00:46:31,000 --> 00:46:32,120
Misschien...
548
00:46:32,560 --> 00:46:35,080
ze voelt zich niet voldoende beschermd.
549
00:46:36,480 --> 00:46:39,120
Het komt wel goed met haar zodra we verhuizen.
550
00:46:40,240 --> 00:46:42,120
Ze bevindt zich in de ontkenningszone.
551
00:46:42,280 --> 00:46:44,040
Daar weet ik alles van.
552
00:46:44,200 --> 00:46:46,280
Het is de schok.
Alles valt uit elkaar.
553
00:46:46,440 --> 00:46:48,000
Jouw sociale structuur...
554
00:46:48,160 --> 00:46:50,920
Het is geweldig dat je ons hebt, maar...
555
00:46:52,240 --> 00:46:54,080
Het is geweldig dat je ons hebt.
556
00:46:54,720 --> 00:46:56,400
Zeker, maar...
557
00:46:56,560 --> 00:46:59,120
We willen gewoon dat je het weet
558
00:46:59,280 --> 00:47:01,480
We zijn hier als je wilt praten.
559
00:47:03,840 --> 00:47:07,200
Ik maak me zorgen om de kleine
en ook over jou.
560
00:47:09,320 --> 00:47:10,680
Het is aardig dat je je zorgen maakt
561
00:47:10,840 --> 00:47:13,680
maar ik denk het niet
Ik heb advies van je nodig.
562
00:47:14,240 --> 00:47:15,320
Om eerlijk te zijn.
563
00:47:18,960 --> 00:47:20,200
Wat bedoel je?
564
00:47:26,200 --> 00:47:29,760
Ik dacht niet dat je dat had gedaan
zo'n moeilijke jeugd.
565
00:47:34,360 --> 00:47:37,000
Ik hoop je dochter
zal niet zo moeilijk zijn als jij.
566
00:47:40,560 --> 00:47:41,640
Kijk,
567
00:47:42,640 --> 00:47:44,400
Ik ken je moeder goed,
568
00:47:45,280 --> 00:47:47,960
en ik weet zeker dat ze haar best heeft gedaan.
569
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
Weet je,
570
00:47:54,200 --> 00:47:55,840
Ik heb ook een beproeving meegemaakt.
571
00:47:59,320 --> 00:48:01,120
Een andere keer dan.
572
00:48:42,160 --> 00:48:43,480
Is dit jouw kluisje?
573
00:48:44,720 --> 00:48:47,560
De sleutel is kapot.
We zetten je spullen neer
574
00:48:47,720 --> 00:48:48,760
onder het bed.
575
00:48:50,480 --> 00:48:51,520
Mevrouw Lauwers?
576
00:48:53,240 --> 00:48:57,120
Ik weet dat je het idee niet leuk vindt,
maar je had het over een dochter.
577
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
Denk jij...
578
00:48:59,640 --> 00:49:02,680
Kun je misschien bij haar blijven?
579
00:49:02,840 --> 00:49:05,200
Geef mij haar naam,
en ik zal haar vinden.
580
00:49:05,360 --> 00:49:08,320
Je hoeft niets te doen.
Het zal tijdelijk zijn...
581
00:49:08,480 --> 00:49:10,840
ik moet zeggen,
Het is heel moeilijk voor je,
582
00:49:11,000 --> 00:49:12,520
maar je partner...
583
00:49:14,560 --> 00:49:15,920
Houd het laag, alsjeblieft.
584
00:49:16,080 --> 00:49:18,800
Sorry, mevrouw!
Het is helemaal niet gemakkelijk.
585
00:49:18,960 --> 00:49:20,720
Hoor je?
586
00:49:20,880 --> 00:49:22,040
Hoi!
587
00:49:22,200 --> 00:49:23,360
Het zal niet lang meer duren.
588
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Kijk, ik zeg het je gewoon
589
00:49:26,440 --> 00:49:29,920
omdat mijn hoofd barst.
Begrijp je het?
590
00:49:30,080 --> 00:49:31,960
- Natuurlijk.
- Ik moet mezelf kwijtraken
591
00:49:32,120 --> 00:49:35,320
van deze afbeeldingen van uw partner.
592
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
Hij zit vast.
593
00:49:37,320 --> 00:49:39,400
Ik zeg je dat hij vastzit.
594
00:49:39,560 --> 00:49:41,360
Zijn ziel zit vast.
Ik kan het zien...
595
00:49:45,920 --> 00:49:48,960
Hij is op een plek met velen,
veel slaapkamers.
596
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
Ook naakte mensen!
597
00:49:53,680 --> 00:49:56,360
Ik weet dat het vreemd is,
het is beschamend.
598
00:49:57,000 --> 00:49:59,160
En overal licht en...
599
00:50:01,840 --> 00:50:04,480
Je partner bevindt zich op een plek
600
00:50:05,480 --> 00:50:07,400
waar mensen van elkaar houden.
601
00:50:07,800 --> 00:50:10,560
Je partner bevindt zich op een plek
602
00:50:12,200 --> 00:50:14,800
waar mensen van elkaar houden.
Zie je?
603
00:50:21,120 --> 00:50:22,720
Waar zijn de toiletten?
604
00:50:24,840 --> 00:50:26,200
Ik zal het je laten zien.
605
00:50:27,560 --> 00:50:29,000
Met mij gaat het goed, dank je.
606
00:50:29,880 --> 00:50:31,520
Ik heb je hulp niet nodig.
607
00:50:54,400 --> 00:50:55,560
Hallo.
608
00:50:55,720 --> 00:50:58,320
Misschien ken je mij nog?
Ik heb je mijn slipje verkocht.
609
00:50:59,120 --> 00:51:00,040
Ja.
610
00:51:00,760 --> 00:51:02,880
Welnu, op dit moment
611
00:51:03,040 --> 00:51:04,560
Ik heb een promotionele aanbieding.
612
00:51:08,120 --> 00:51:09,200
Ah, juist.
613
00:51:09,720 --> 00:51:10,760
Natuurlijk.
614
00:51:12,160 --> 00:51:14,240
Kent u iemand?
wie zou er geïnteresseerd zijn?
615
00:51:14,520 --> 00:51:15,600
Een vriend?
616
00:51:20,360 --> 00:51:22,280
Anders zouden we...
617
00:51:23,240 --> 00:51:24,680
speel je spel opnieuw.
618
00:51:29,080 --> 00:51:30,760
Ja natuurlijk.
619
00:51:31,680 --> 00:51:33,000
Ik zie je daar.
620
00:51:36,760 --> 00:51:37,880
Perfect.
621
00:51:38,920 --> 00:51:40,680
Tot ziens dan.
622
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
Bedankt.
623
00:51:54,000 --> 00:51:55,000
Juist...
624
00:51:57,400 --> 00:51:59,240
Deze Airbnb is geweldig.
625
00:51:59,400 --> 00:52:00,320
Ja.
626
00:52:01,120 --> 00:52:03,200
Blijf het weekend als je wilt.
627
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
Er is ruimte genoeg.
628
00:52:05,080 --> 00:52:06,240
Dat is lief van je.
629
00:52:07,040 --> 00:52:09,640
Is het goed als ik haar ophaal?
op zondag om 6 uur?
630
00:52:10,320 --> 00:52:11,520
Zeker.
631
00:52:20,760 --> 00:52:22,720
Lukt het jou om alleen te slapen?
632
00:52:23,480 --> 00:52:24,800
Maak je een grapje?
633
00:52:24,960 --> 00:52:27,120
Ik kan niet wachten om het bed voor mezelf te hebben!
634
00:53:30,120 --> 00:53:31,120
Lik!
635
00:53:38,960 --> 00:53:40,120
Zou je mij kunnen beledigen?
636
00:53:41,240 --> 00:53:42,280
Zeker.
637
00:53:44,280 --> 00:53:46,120
Ga door, lik, jij schijt!
638
00:53:48,880 --> 00:53:51,400
Ik wil dat ze stralen.
Je vindt dit leuk, nietwaar?
639
00:53:53,880 --> 00:53:55,080
Moeilijker.
640
00:53:57,280 --> 00:53:59,200
Ik denk niet wat ik zeg, oké?
641
00:54:04,240 --> 00:54:05,360
Spuug op mij!
642
00:54:13,200 --> 00:54:14,160
Sorry.
643
00:54:19,320 --> 00:54:20,840
Schop mij hard!
644
00:54:24,400 --> 00:54:26,640
Als ik 'oranje' zeg, wees dan zachter.
645
00:54:26,800 --> 00:54:28,080
Als ik 'rood' zeg, stop dan.
646
00:54:28,240 --> 00:54:30,600
Nee! Ik weiger je te schoppen.
647
00:54:41,600 --> 00:54:42,520
Mag ik?
648
00:54:54,520 --> 00:54:55,760
Blijf mij beledigen.
649
00:54:59,800 --> 00:55:00,720
Ga verder...
650
00:55:02,240 --> 00:55:04,280
Lik mijn laarzen
als je gevoed wilt worden.
651
00:55:06,840 --> 00:55:07,840
Ga door!
652
00:55:08,000 --> 00:55:08,920
Moeilijker!
653
00:55:09,840 --> 00:55:11,680
Je hebt in de stront gerold!
654
00:55:12,840 --> 00:55:13,800
Moeilijker!
655
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
Je bent zo zielig.
656
00:55:16,200 --> 00:55:19,040
Je bent nutteloos, jij hond.
Je stinkt naar stront!
657
00:55:19,200 --> 00:55:20,240
Stop niet!
658
00:55:20,600 --> 00:55:22,480
Verwacht niet dat ik je schoonmaak.
659
00:55:23,960 --> 00:55:25,560
Jij stomme kleine hond!
660
00:55:27,000 --> 00:55:27,920
Ga door, harder.
661
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
Je bent een verspilling van ruimte.
662
00:55:30,960 --> 00:55:32,760
Het enige wat je doet is jezelf afwrijven!
663
00:55:56,320 --> 00:55:57,880
We hebben nog 40 minuten.
664
00:56:06,200 --> 00:56:09,120
Het is een malocclusie.
665
00:56:09,480 --> 00:56:11,760
Het komt vaak voor bij dwergkonijnen.
666
00:56:11,920 --> 00:56:14,240
Je hoeft alleen maar de snijtanden te verwijderen
667
00:56:14,400 --> 00:56:16,480
om het te genezen.
668
00:56:18,480 --> 00:56:20,640
Dit is niet erg mooi.
669
00:56:22,880 --> 00:56:24,480
Het is nasofaryngeale stenose.
670
00:56:24,920 --> 00:56:27,280
Het is heel gebruikelijk
bij kleine honden, zoals mopshonden.
671
00:56:27,720 --> 00:56:29,800
Bent u een dierenarts?
672
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Dat klopt.
673
00:56:32,920 --> 00:56:35,440
Dit is mijn kleine pluizenbol. Gelukkig.
674
00:56:36,080 --> 00:56:37,520
Het was de bedoeling dat ze zou sterven,
675
00:56:37,680 --> 00:56:38,960
maar ik zorgde voor haar
676
00:56:39,120 --> 00:56:42,040
en ze bleef bij de dierenarts.
Wij zorgen allemaal voor haar.
677
00:56:42,200 --> 00:56:43,600
Ze had een hersentumor.
678
00:56:45,080 --> 00:56:47,120
Ze zou worden neergezet
679
00:56:47,280 --> 00:56:51,480
omdat haar eigenaren weigerden
om haar operatie te betalen.
680
00:56:53,080 --> 00:56:55,680
Ons kantoor heeft haar geadopteerd.
Ze is onze mascotte.
681
00:56:57,280 --> 00:56:59,200
- Ze is mooi.
- Bedankt.
682
00:57:00,760 --> 00:57:01,680
En dit...
683
00:57:02,720 --> 00:57:04,200
Het is niet erg mooi.
684
00:57:05,160 --> 00:57:07,440
Deze hond werd verbrand met een haardroger.
685
00:57:08,120 --> 00:57:11,720
Mensen doen deze dingen bewust
of zijn er gewoonweg niet van op de hoogte.
686
00:57:11,880 --> 00:57:13,160
En vaak...
687
00:57:13,720 --> 00:57:17,080
Houd dit voor jezelf,
maar sommige eigenaren van gezelschapsdieren...
688
00:57:20,280 --> 00:57:22,600
Ik heb duizenden verhalen te vertellen,
689
00:57:22,760 --> 00:57:24,320
als je wilt, de volgende keer.
690
00:57:26,360 --> 00:57:27,720
- Pardon.
- Ja?
691
00:57:29,280 --> 00:57:31,800
Ik vroeg me af,
als ik ooit iets anders wil...
692
00:57:31,960 --> 00:57:33,480
Nou, mensen zoals jij,
693
00:57:33,760 --> 00:57:35,160
wat zou jij adviseren?
694
00:57:35,320 --> 00:57:36,800
Er is een website.
695
00:57:36,960 --> 00:57:38,320
Ik zou je de link kunnen sturen.
696
00:57:38,600 --> 00:57:39,920
Heel erg bedankt.
697
00:57:40,080 --> 00:57:42,480
Bedankt voor je vriendelijkheid.
Het was geweldig.
698
00:57:43,480 --> 00:57:45,320
Ik ben blij dat je gelukkig bent.
699
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Mama.
700
00:58:55,680 --> 00:58:56,840
Kom met mij mee.
701
00:59:06,840 --> 00:59:07,880
Wat is dat?
702
00:59:09,840 --> 00:59:13,000
Louison sprak over David.
Ze was zo verdrietig,
703
00:59:13,160 --> 00:59:15,840
Ik dacht dat we dat moesten doen
maak een plekje voor hem.
704
00:59:16,800 --> 00:59:19,560
Je kunt zulke dingen niet doen!
Het is net een mortuarium.
705
00:59:19,720 --> 00:59:21,160
Ik bedoelde het goed.
706
00:59:22,200 --> 00:59:23,640
Mam, ik kan het niet aan!
707
00:59:23,800 --> 00:59:25,120
Weg ermee, alsjeblieft.
708
00:59:32,120 --> 00:59:35,400
Om te weigeren te lijden
is het volledig weigeren te leven.
709
00:59:36,800 --> 00:59:40,960
Spreek nog een zin uit
uit een of ander psychologisch tijdschrift,
710
00:59:41,120 --> 00:59:42,680
en ik ga ballistisch.
711
00:59:47,520 --> 00:59:48,560
Alsjeblieft.
712
01:00:04,120 --> 01:00:06,560
Ik verplaats het,
er niet vanaf komen.
713
01:01:20,640 --> 01:01:22,560
Je zou bijvoorbeeld kunnen
714
01:01:24,360 --> 01:01:25,520
doe het tegen mij,
715
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
op mijn gezicht.
716
01:01:30,080 --> 01:01:31,200
Wat doen?
717
01:01:33,560 --> 01:01:35,280
Weet je, doe het met mij.
718
01:01:35,920 --> 01:01:36,880
Poepen.
719
01:01:42,600 --> 01:01:44,840
Aan de telefoon,
we bespraken vernedering.
720
01:01:45,000 --> 01:01:45,920
Ja.
721
01:01:47,040 --> 01:01:48,000
Akkoord.
722
01:01:49,560 --> 01:01:50,640
Dus...
723
01:01:51,680 --> 01:01:55,240
jou beledigen,
zodat jij mijn laarzen kunt likken.
724
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
Maar goed...
725
01:02:00,160 --> 01:02:02,680
Ik kan mijn kont niet in je gezicht steken.
726
01:02:04,080 --> 01:02:05,880
Wat als ik mijn ogen sluit?
727
01:02:09,040 --> 01:02:10,360
Wat houdt je tegen?
728
01:02:10,960 --> 01:02:12,360
Wat houdt mij tegen?
729
01:02:12,840 --> 01:02:14,600
Ik weet het niet...
730
01:02:15,760 --> 01:02:17,480
Maak je vaak grapjes over mensen?
731
01:02:18,960 --> 01:02:21,880
Ik betaal je voor iets
dat doe je elke dag...
732
01:02:22,840 --> 01:02:24,000
voor niets.
733
01:02:25,840 --> 01:02:27,400
Waarom het verspillen?
734
01:02:28,760 --> 01:02:29,720
Dus...
735
01:02:30,160 --> 01:02:32,200
Ik ga liggen en jij poepen.
736
01:02:32,960 --> 01:02:34,360
Het duurt maar een minuut.
737
01:02:37,760 --> 01:02:39,520
Maar ik hoef niet...
738
01:02:40,040 --> 01:02:41,040
gaan.
739
01:02:55,080 --> 01:02:56,560
Verwacht geen goede beoordeling!
740
01:03:00,120 --> 01:03:02,040
Wacht even! Wat als...
741
01:03:02,880 --> 01:03:06,600
Wat als ik je er gewoon een paar gaf?
742
01:03:11,040 --> 01:03:11,960
Zie je...
743
01:03:12,120 --> 01:03:13,880
Mag ik de...?
Bedankt.
744
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Wacht hier op mij.
745
01:03:16,040 --> 01:03:17,520
Ik ben zo terug.
746
01:03:17,680 --> 01:03:19,000
Ga zitten.
747
01:03:19,280 --> 01:03:20,440
Ga niet.
748
01:03:51,720 --> 01:03:52,640
Bedankt.
749
01:03:55,200 --> 01:03:56,320
Dat is...
750
01:03:56,480 --> 01:03:58,320
Dat is 200 euro.
751
01:04:01,320 --> 01:04:03,400
200 euro voor een zak stront?
752
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
Dat is de prijs.
753
01:04:14,400 --> 01:04:15,520
Pak het op!
754
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Vijf euro?
755
01:04:18,880 --> 01:04:20,520
Dat ben je niet eens waard.
756
01:04:21,920 --> 01:04:23,360
Je bent zielig.
757
01:04:24,080 --> 01:04:25,800
Hé, betaal mij!
758
01:04:25,960 --> 01:04:27,400
Heb je jezelf gezien?
759
01:04:27,880 --> 01:04:30,680
Je bent vlekkerig, koud.
Je bent net een schooljuffrouw!
760
01:04:30,840 --> 01:04:32,040
Hoe durf je!
761
01:04:32,480 --> 01:04:33,800
Hé, betaal mij!
762
01:04:33,960 --> 01:04:35,880
- Wegwezen!
- Geef het terug!
763
01:04:36,520 --> 01:04:39,560
- Wat is er aan de hand?
- Hij weigert te betalen en hij heeft dit gestolen!
764
01:04:45,560 --> 01:04:47,680
Betaal haar, of ik bel de politie!
765
01:04:56,240 --> 01:04:57,560
Verdomde hoer!
766
01:05:05,960 --> 01:05:07,120
Ben je oké?
767
01:05:31,160 --> 01:05:33,040
Verkoopt u vaak uw poep?
768
01:05:33,840 --> 01:05:35,880
Doe je alleen aan BDSM?
769
01:05:37,320 --> 01:05:38,440
BSM?
770
01:05:39,800 --> 01:05:41,200
Bdsm.
771
01:05:44,160 --> 01:05:45,480
Heeft u geldproblemen?
772
01:05:46,800 --> 01:05:47,880
Weet je,
773
01:05:48,160 --> 01:05:51,680
het geld dat je verdiende,
dat is beginnersgeluk, dat is het.
774
01:05:51,840 --> 01:05:55,160
Als het zo makkelijk was om geld te verdienen,
iedereen zou het doen.
775
01:05:55,880 --> 01:05:58,720
Je moet voorzichtig zijn,
betaling vooraf eisen.
776
01:05:59,800 --> 01:06:01,240
En vermeld uw praktijken.
777
01:06:01,400 --> 01:06:04,160
Sommige klootzakken richten zich op nieuwkomers.
778
01:06:04,320 --> 01:06:06,520
Je moet je klanten selecteren.
779
01:06:06,680 --> 01:06:07,680
Pardon.
780
01:06:08,800 --> 01:06:10,800
Zeg altijd nee tegen dingen.
781
01:06:10,960 --> 01:06:14,520
Je zult zien
hoe de man met zijn frustratie omgaat.
782
01:06:15,160 --> 01:06:18,120
Als hij jouw regels niet leuk vindt,
schop hem er maar uit.
783
01:06:20,600 --> 01:06:22,120
En als...
784
01:06:22,280 --> 01:06:24,800
Sorry dat ik je domme vragen stel.
785
01:06:24,960 --> 01:06:26,080
Als...
786
01:06:26,240 --> 01:06:28,560
U noemde BSM.
787
01:06:28,720 --> 01:06:29,680
Bdsm.
788
01:06:31,080 --> 01:06:32,400
Bdsm.
789
01:06:33,120 --> 01:06:35,120
Bestaat het...
790
01:06:36,120 --> 01:06:37,320
zonder penetratie?
791
01:06:38,440 --> 01:06:40,880
Doe wat sekswerkers
penetratie weigeren?
792
01:06:41,040 --> 01:06:42,640
Alles bestaat.
793
01:06:42,920 --> 01:06:45,400
Een paar domme's
doe niet aan genitaal genot.
794
01:06:45,680 --> 01:06:48,280
- Ze raken geen lul aan.
- Ze zijn een uitzondering!
795
01:06:48,560 --> 01:06:51,680
99% van de klanten komt
penetratie uit te voeren
796
01:06:51,840 --> 01:06:53,440
of gepenetreerd worden.
797
01:06:53,720 --> 01:06:56,400
Wat is jouw probleem met penetratie?
798
01:06:57,320 --> 01:06:59,720
Ik heb er geen probleem mee.
799
01:07:03,800 --> 01:07:05,400
Ik denk gewoon niet dat ik dat zou kunnen
800
01:07:06,120 --> 01:07:07,880
seks hebben zonder verlangen.
801
01:07:10,080 --> 01:07:11,000
Is dat zo?
802
01:07:11,640 --> 01:07:13,160
Heb je jezelf nooit gedwongen?
803
01:07:13,320 --> 01:07:14,720
Zelfs niet met je man?
804
01:07:15,280 --> 01:07:18,480
Mensen eten tonnen transgene onzin,
805
01:07:19,120 --> 01:07:20,280
en het stoort niemand.
806
01:07:20,440 --> 01:07:22,480
Maar een schone pik in een vagina...
807
01:07:23,560 --> 01:07:24,720
schokt iedereen!
808
01:07:28,480 --> 01:07:30,240
Ik heb één advies voor je,
809
01:07:30,640 --> 01:07:32,680
die ik kreeg toen ik begon.
810
01:07:33,000 --> 01:07:34,440
Als je fellatio uitvoert,
811
01:07:35,280 --> 01:07:37,800
zonder condoom,
poets je tanden niet.
812
01:07:38,680 --> 01:07:40,960
Het is contra-intuïtief.
Maar gebruik mondwater,
813
01:07:41,120 --> 01:07:44,280
omdat tandenborstels
kan tandvleesschaafwonden veroorzaken.
814
01:07:50,320 --> 01:07:52,880
Hier is het nummer van een domme vriend.
815
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
Ze is een geweldige meid.
816
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Bel haar als je advies nodig hebt.
817
01:08:01,960 --> 01:08:03,600
Heel erg bedankt...
818
01:08:04,000 --> 01:08:06,520
Bedankt voor al je advies
819
01:08:06,680 --> 01:08:07,960
en voor...
820
01:08:08,240 --> 01:08:10,400
het beantwoorden van mijn vragen.
821
01:08:10,560 --> 01:08:12,160
Het is heel aardig van je.
822
01:08:12,600 --> 01:08:14,320
En bedankt...
823
01:08:14,720 --> 01:08:15,960
ook voor vroeger.
824
01:08:21,120 --> 01:08:22,720
Ik ben een maatschappelijk werker.
825
01:08:24,880 --> 01:08:26,240
Tot ziens.
Prettige dag.
826
01:08:26,760 --> 01:08:27,680
Doei!
827
01:08:32,840 --> 01:08:33,800
Doei.
828
01:08:36,760 --> 01:08:37,800
- Mevrouw!
- Ga zitten.
829
01:08:38,080 --> 01:08:39,360
Blijf niet bij de deur staan.
830
01:08:41,040 --> 01:08:44,040
- Ik zei dat ze moest gaan zitten.
- Ik zal met haar praten.
831
01:08:44,200 --> 01:08:46,760
zei mevrouw Kika
Ik zou haar kunnen komen opzoeken...
832
01:08:46,920 --> 01:08:49,800
- Ze heeft het momenteel druk.
- Ik zit echt in de problemen.
833
01:08:49,960 --> 01:08:51,200
- Ik kom je halen!
- Wanneer?
834
01:08:51,360 --> 01:08:54,560
- Ik ben binnenkort bij je.
- Nee, nee, het is niet...
835
01:08:54,720 --> 01:08:55,840
Nog even!
836
01:09:07,760 --> 01:09:09,200
Kan haar dochter haar niet meenemen?
837
01:09:11,480 --> 01:09:13,200
Ze stierf 15 jaar geleden.
838
01:09:18,120 --> 01:09:19,640
Ik heb geen oplossingen meer.
839
01:09:21,400 --> 01:09:22,920
Ik durf het haar niet te vertellen.
840
01:09:24,880 --> 01:09:26,280
Je hebt alles geprobeerd.
841
01:09:34,200 --> 01:09:35,920
Kun je het haar vertellen, alsjeblieft?
842
01:09:42,160 --> 01:09:43,520
Ik neem verlof.
843
01:09:48,240 --> 01:09:49,320
Goed idee.
844
01:10:04,920 --> 01:10:06,600
Mevrouw Kika, ik begrijp het niet.
845
01:10:06,760 --> 01:10:07,720
Pardon.
846
01:10:07,880 --> 01:10:09,800
Ik ben mevrouw Lauwers.
847
01:10:10,600 --> 01:10:12,200
Het spijt me, excuseer mij.
848
01:10:42,080 --> 01:10:43,240
Wacht daar op mij.
849
01:10:43,840 --> 01:10:44,840
Het zal niet lang meer duren.
850
01:10:52,520 --> 01:10:54,200
Sorry voor de onderbreking.
851
01:10:54,360 --> 01:10:56,240
Dat is oké.
Het is toch mijn schuld.
852
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
Ik ben te lang gebleven.
853
01:10:58,560 --> 01:10:59,520
Het is prima.
854
01:11:01,320 --> 01:11:02,400
Wil je wat water?
855
01:11:02,960 --> 01:11:04,880
Nee, met mij gaat het goed, bedankt.
856
01:11:06,400 --> 01:11:07,800
OMG, ik heb je verpest!
857
01:11:09,200 --> 01:11:10,800
Je bloedt en zo.
858
01:11:11,720 --> 01:11:13,320
Ik ben er een beetje aan gewend.
859
01:11:14,360 --> 01:11:15,640
Tot uw dienst!
860
01:11:16,240 --> 01:11:17,720
Het genoegen was geheel aan mij.
861
01:11:17,880 --> 01:11:18,840
Je kent mij,
862
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
het geeft mij plezier om plezier te geven!
863
01:11:24,240 --> 01:11:26,080
Zorg ervoor dat u ze desinfecteert.
864
01:11:26,240 --> 01:11:27,160
OK.
865
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
- Heb je alles?
- Ja. Bedankt.
866
01:11:34,480 --> 01:11:36,240
- Tot snel.
- Doei.
867
01:11:39,520 --> 01:11:41,720
- Prettige dag.
- Jij ook.
868
01:11:47,280 --> 01:11:48,320
Kom door.
869
01:11:57,920 --> 01:12:00,720
Het spijt me,
Ik zit tussen afspraken.
870
01:12:02,040 --> 01:12:03,760
Dus we zullen superefficiënt zijn.
871
01:12:04,840 --> 01:12:07,320
Hoe kan ik helpen?
Je begint, hè?
872
01:12:07,480 --> 01:12:08,520
Ja.
873
01:12:08,680 --> 01:12:11,320
- Heb je een Love Avenue-profiel?
- Ja.
874
01:12:11,800 --> 01:12:13,080
Maar ik ben echt verdwaald.
875
01:12:13,480 --> 01:12:14,520
Laat het mij zien.
876
01:12:20,360 --> 01:12:21,440
Laten we eens kijken...
877
01:12:21,600 --> 01:12:23,440
Kun jij dat voor mij doen?
878
01:12:23,720 --> 01:12:25,000
Het zal ons tijd besparen.
879
01:12:25,800 --> 01:12:27,800
"Beschikbaarheid:"
Je hebt gezet...
880
01:12:28,320 --> 01:12:31,080
"Lunchtijd,
doordeweekse avonden na 7 uur,
881
01:12:31,360 --> 01:12:32,680
"en mogelijk in het weekend."
882
01:12:38,680 --> 01:12:41,440
U heeft uw praktijken niet vermeld.
883
01:12:42,080 --> 01:12:43,160
Wat doe je?
884
01:12:43,320 --> 01:12:47,280
"Golden shower, ballbusting,
peddelen, slaan, gezichtzitten?"
885
01:12:47,440 --> 01:12:49,480
Sorry, maar mijn Engels is niet geweldig.
886
01:12:52,320 --> 01:12:55,720
Facesitting is het verstikken van een man
door op zijn gezicht te gaan zitten.
887
01:12:55,880 --> 01:12:58,520
Nee, dat doe ik niet.
888
01:13:00,480 --> 01:13:01,640
Oké, maar...
889
01:13:02,760 --> 01:13:05,120
wat zijn uw BDSM-praktijken?
890
01:13:09,320 --> 01:13:12,640
Je weet wel, in je eigen leven.
Slaan, wurging?
891
01:13:22,400 --> 01:13:24,600
Er is geen mogelijkheid
892
01:13:24,760 --> 01:13:26,880
je kunt 200 euro in rekening brengen
893
01:13:27,640 --> 01:13:30,000
voor het klopje op de ezels tijdens de lunch.
894
01:13:30,160 --> 01:13:31,720
Het is een echte kunst.
895
01:13:32,480 --> 01:13:34,920
Wat ik bedoel is,
de concurrentie is hevig.
896
01:13:37,000 --> 01:13:39,920
Ik moet gewoon... overtuigend overkomen.
897
01:13:47,360 --> 01:13:49,480
Bekijk online-tutorials.
898
01:13:50,120 --> 01:13:51,480
Er zijn er genoeg.
899
01:13:53,240 --> 01:13:55,160
En dat leer je tijdens het werk.
900
01:13:56,880 --> 01:14:00,000
Hier. Ik heb 'Pis Play' aangevinkt
"Anaal" en "Spanken".
901
01:14:00,160 --> 01:14:01,520
Het zijn de basisprincipes.
902
01:14:02,520 --> 01:14:03,920
Je hebt nieuwe foto's nodig.
903
01:14:04,840 --> 01:14:05,760
Akkoord.
904
01:14:05,920 --> 01:14:08,000
Ze willen meestal anale seks.
905
01:14:08,280 --> 01:14:12,720
Maar ik raad het je echt niet aan
om deel te nemen aan vuisten zonder oefening.
906
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
En hoe weet ik of de klant...
907
01:14:20,040 --> 01:14:21,040
is niet raar?
908
01:14:24,560 --> 01:14:27,000
Ik weet het niet.
Is niet iedereen raar?
909
01:14:29,960 --> 01:14:30,880
Sorry.
910
01:14:31,760 --> 01:14:32,920
In godsnaam!
911
01:14:38,800 --> 01:14:40,960
De andere huurders hebben mij gerapporteerd
912
01:14:41,120 --> 01:14:43,120
omdat er te veel bezoekers zijn.
913
01:14:43,280 --> 01:14:46,320
Nu van de verhuurder
mij lastig vallen om te verhuizen.
914
01:14:46,480 --> 01:14:49,360
Hij verbreekt de verbinding met mijn deurbel
meerdere keren per dag.
915
01:14:49,640 --> 01:14:50,840
Dat is illegaal.
916
01:14:51,600 --> 01:14:53,120
Ik weet zeker dat dat zo is.
917
01:14:53,280 --> 01:14:55,640
Verhuurders staan niet boven de wet.
918
01:14:55,800 --> 01:14:58,720
U moet uw huurovereenkomst omzetten
naar een handelshuur.
919
01:14:59,320 --> 01:15:00,280
Wacht even.
920
01:15:03,320 --> 01:15:04,880
Ze is een geweldige juridisch adviseur.
921
01:15:05,480 --> 01:15:07,840
Zij is gespecialiseerd
bij woningdiscriminatie.
922
01:15:08,520 --> 01:15:09,880
Vertel haar dat je mij kent.
923
01:15:10,720 --> 01:15:11,960
Ze zal je geen kosten in rekening brengen.
924
01:15:14,080 --> 01:15:15,840
Bedankt voor alles.
925
01:15:16,000 --> 01:15:16,960
Echt.
926
01:15:17,520 --> 01:15:18,680
Zal het goed met je gaan?
927
01:15:19,320 --> 01:15:20,360
Ik hoop het.
928
01:15:21,560 --> 01:15:22,720
Als ooit...
929
01:15:23,440 --> 01:15:24,560
jij hebt...
930
01:15:25,320 --> 01:15:27,160
welke klus of klant dan ook...
931
01:15:30,000 --> 01:15:32,240
Je komt langs voor gratis advies,
932
01:15:32,400 --> 01:15:34,400
En nu wil je mijn klanten?
933
01:15:34,920 --> 01:15:37,160
Nee, sorry.
Het was onhandig van mij.
934
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
Ik bedoelde niet...
935
01:15:38,600 --> 01:15:40,560
Je hebt gelijk. Sorry.
Heel erg bedankt.
936
01:15:41,000 --> 01:15:42,320
- Tot ziens.
- Ciao!
937
01:16:07,720 --> 01:16:08,680
Moeilijker.
938
01:16:15,120 --> 01:16:16,360
Veel moeilijker!
939
01:16:27,920 --> 01:16:28,840
Ga door!
940
01:16:32,720 --> 01:16:33,760
Rood?
941
01:16:34,200 --> 01:16:35,920
- Rood?
- Nee!
942
01:16:36,440 --> 01:16:37,400
Stop niet.
943
01:16:48,640 --> 01:16:49,720
Rood!
944
01:16:54,520 --> 01:16:55,440
Sorry.
945
01:16:55,720 --> 01:16:56,640
Pardon.
946
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Het spijt me.
947
01:17:06,240 --> 01:17:07,240
Bedankt.
948
01:17:13,440 --> 01:17:15,560
Ik hou van deze Airbnb.
949
01:17:15,720 --> 01:17:18,120
Mag ik vanavond blijven slapen?
950
01:17:21,080 --> 01:17:22,240
Misschien.
951
01:17:22,400 --> 01:17:26,160
We zullen het aan mama moeten vragen.
We zullen zien of ze het ermee eens is.
952
01:17:26,320 --> 01:17:28,960
Nu is het badtijd.
Vergeet je voeten niet.
953
01:17:29,640 --> 01:17:31,840
Ga tussen je tenen zitten, oké?
954
01:17:32,000 --> 01:17:33,840
En een beetje enthousiasme!
955
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
Welterusten.
956
01:17:43,400 --> 01:17:45,240
- Welterusten, mam.
- Nacht nacht!
957
01:17:56,720 --> 01:17:57,800
Ben je zwanger?
958
01:17:59,440 --> 01:18:00,360
Nee.
959
01:18:04,480 --> 01:18:06,720
Je zag er zo uit
toen je Louison kreeg.
960
01:18:15,120 --> 01:18:17,120
Er is genoeg ruimte bij mij thuis.
961
01:18:17,280 --> 01:18:19,680
Als jullie dat allebei willen,
Je bent welkom om te blijven.
962
01:18:20,720 --> 01:18:21,920
Jouw kindje ook.
963
01:18:27,880 --> 01:18:28,920
Bedankt.
964
01:18:42,840 --> 01:18:43,920
Ik ga gaan.
965
01:20:01,720 --> 01:20:03,560
- Bedankt voor alles.
- Graag gedaan.
966
01:20:04,280 --> 01:20:06,480
Ik wilde jou ook bedanken.
967
01:20:06,640 --> 01:20:09,560
Je advocaatvriend
mijn huisbaas heeft zich teruggetrokken!
968
01:20:09,720 --> 01:20:12,200
- Het werkte dus.
- Ja, ze heeft hem het zwijgen opgelegd!
969
01:20:12,920 --> 01:20:14,120
Het is geweldig.
970
01:20:14,280 --> 01:20:16,520
Hoe zit het met jou?
Heeft u veel klanten?
971
01:20:16,680 --> 01:20:18,800
Haar? Ze is een machine!
972
01:20:18,960 --> 01:20:20,440
Haar poesje rookt!
973
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
Je poesje rookt niet!
974
01:20:23,800 --> 01:20:25,360
Dat ben ik nauwelijks!
975
01:20:26,040 --> 01:20:28,120
- Kleine hoer!
- Grote hoer!
976
01:20:28,280 --> 01:20:30,840
Het is tijd dat we samenkomen!
977
01:20:31,000 --> 01:20:32,160
Hoe is het met je?
978
01:20:38,400 --> 01:20:40,840
Deze is super raar!
979
01:20:41,360 --> 01:20:44,400
"Ik heb je gezien
nu al twee maanden
980
01:20:44,560 --> 01:20:47,600
"Dus het wordt tijd dat we seksvrienden worden
981
01:20:47,760 --> 01:20:51,040
"omdat ik je leuk vind
en het stoort me om een vriend te betalen."
982
01:20:51,200 --> 01:20:52,560
Ja, juist!
983
01:20:53,960 --> 01:20:57,560
De andere dag,
Deze klant zei tegen mij:
984
01:20:57,720 --> 01:20:59,680
"Doen jullie aan studententarieven?"
985
01:21:00,120 --> 01:21:03,120
- Ik zweer het bij God!
- "Of boeken met tien kaartjes?"
986
01:21:03,280 --> 01:21:05,920
- Klantenkaarten!
- Zoals bij het zwembad.
987
01:21:06,480 --> 01:21:09,600
Het ergste is,
Ik gaf hem een studententarief!
988
01:21:10,400 --> 01:21:12,040
Je wilde gewoon een kind!
989
01:21:15,120 --> 01:21:18,080
Nou ja, ik heb ze niet vaak.
990
01:21:18,920 --> 01:21:20,840
Nee, slechte jongen. Zitten!
991
01:21:21,000 --> 01:21:22,840
Deze man vroeg het mij
hoe hij zijn vrouw moet neuken.
992
01:21:23,000 --> 01:21:26,320
Ik moest hem laten zien waar de clitoris is,
waar hij zijn vingers moest laten.
993
01:21:26,480 --> 01:21:27,960
Het is moeilijk te vinden!
994
01:21:28,120 --> 01:21:31,000
Wij zijn net therapeuten
en huwelijksconsulenten.
995
01:21:31,160 --> 01:21:34,160
Sterker nog,
Een hoer is als een maatschappelijk werker...
996
01:21:34,760 --> 01:21:35,680
maar met sperma erbij betrokken.
997
01:21:36,200 --> 01:21:40,000
Het is minder stressvol om een domme te zijn
dan een maatschappelijk werker.
998
01:21:40,160 --> 01:21:42,320
Het loon is ook veel beter.
999
01:21:42,480 --> 01:21:44,280
- Het is?
- O ja.
1000
01:21:44,440 --> 01:21:48,440
Ik geef mijn klanten graag voordelen
in plaats van pijpen!
1001
01:21:48,600 --> 01:21:50,040
- Zou je dat doen?
- Zeker.
1002
01:21:50,200 --> 01:21:52,960
Zijn er geen mannen die je liever hebt?
af te zuigen
1003
01:21:53,120 --> 01:21:54,880
dan voordelen geven?
1004
01:21:55,800 --> 01:21:58,240
- Nee!
- Zijn de armen lelijk?
1005
01:21:58,400 --> 01:22:01,120
De ontberingen eisen hun tol.
1006
01:22:01,280 --> 01:22:03,560
Die knappe, forse kerel
1007
01:22:03,720 --> 01:22:06,000
je zag het al eeuwen...
1008
01:22:06,160 --> 01:22:07,840
Je had een relatie met een man?
1009
01:22:08,000 --> 01:22:10,440
Hij was helemaal niet slecht.
Stil, meiden!
1010
01:22:11,040 --> 01:22:12,560
- Niet slecht?
- Rustig!
1011
01:22:12,720 --> 01:22:15,080
Als je hem niet meer gebruikt,
Ik ben geïnteresseerd.
1012
01:22:15,240 --> 01:22:16,640
Ja, je moet delen!
1013
01:22:16,800 --> 01:22:19,040
Ze zag hem maandenlang
in de Hartsuite.
1014
01:22:19,200 --> 01:22:21,320
Serieus, waar is die man nu?
1015
01:22:25,360 --> 01:22:26,440
Hij is dood.
1016
01:22:29,480 --> 01:22:32,080
- Mag ik je pruik passen?
- Natuurlijk kan dat.
1017
01:22:38,480 --> 01:22:40,560
Het past echt bij je.
1018
01:22:42,360 --> 01:22:43,320
Wat een knaller!
1019
01:22:44,760 --> 01:22:46,320
Je ziet eruit als een Mia.
1020
01:22:46,480 --> 01:22:48,320
Mia? Mia!
1021
01:22:48,480 --> 01:22:51,160
- We gaan je Mia noemen.
- Mia? Miauw!
1022
01:22:52,480 --> 01:22:54,360
Uitstekend!
1023
01:22:58,280 --> 01:23:00,240
Ik sla vooral.
1024
01:23:00,840 --> 01:23:02,800
- We hebben allemaal een niche.
- En ook moeilijk!
1025
01:23:04,480 --> 01:23:08,240
Wat vind jij van shit?
Doe je aan scatplay?
1026
01:23:08,400 --> 01:23:11,760
Ja, omdat anders
Ik zou geen werk hebben.
1027
01:23:39,680 --> 01:23:41,320
Wees stil!
1028
01:24:12,320 --> 01:24:13,560
Voorzichtig.
1029
01:24:18,000 --> 01:24:18,920
Voorzichtig.
1030
01:24:19,440 --> 01:24:20,560
Oranje?
1031
01:24:20,840 --> 01:24:22,160
Ja, oranje!
1032
01:24:56,480 --> 01:24:57,520
Goedenavond, Daniël.
1033
01:25:03,200 --> 01:25:04,400
Goedeavond.
1034
01:25:05,360 --> 01:25:06,560
Ga toch naar binnen.
1035
01:25:09,000 --> 01:25:10,080
Ik neem je jassen aan.
1036
01:25:19,000 --> 01:25:20,160
Wat dacht je van een drankje?
1037
01:25:21,760 --> 01:25:22,880
Ga zitten.
1038
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
Water graag.
1039
01:25:29,960 --> 01:25:31,800
- Water, en?
- Het gebruikelijke.
1040
01:25:40,160 --> 01:25:41,080
Alsjeblieft,
1041
01:25:41,480 --> 01:25:42,440
ga zitten.
1042
01:26:05,720 --> 01:26:07,120
Wat is die geur?
1043
01:26:09,360 --> 01:26:10,960
Heb je je luier nat gemaakt?
1044
01:26:16,600 --> 01:26:18,520
Laat mama je veranderen.
1045
01:26:47,880 --> 01:26:49,560
Wat is dit? Een stijve?
1046
01:27:33,920 --> 01:27:35,240
Heeft u kinderen?
1047
01:27:37,400 --> 01:27:38,320
Ja.
1048
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Hoeveel?
1049
01:27:51,160 --> 01:27:52,080
Een.
1050
01:27:59,160 --> 01:28:00,240
Een jongen?
1051
01:28:05,640 --> 01:28:06,680
Een meisje.
1052
01:28:19,040 --> 01:28:20,680
Kom jij naast mij liggen?
1053
01:28:22,080 --> 01:28:23,640
Dat is wat ze deed.
1054
01:28:25,760 --> 01:28:27,040
Je moeder?
1055
01:28:27,840 --> 01:28:29,680
Je lijkt zoveel op haar.
1056
01:29:09,720 --> 01:29:12,680
Vertel me dat je dat zo laat zien
je jongen, je houdt van hem.
1057
01:29:16,400 --> 01:29:18,080
Je bent een brave jongen geweest.
1058
01:29:21,440 --> 01:29:22,960
Zie je hoe mama van je houdt?
1059
01:29:25,120 --> 01:29:27,120
Zeg me dat ik het aan niemand mag vertellen,
1060
01:29:28,160 --> 01:29:29,680
dat het ons kleine geheimpje is.
1061
01:29:34,800 --> 01:29:36,560
Dit is ons kleine geheimpje.
1062
01:29:39,040 --> 01:29:40,240
Strijk over mijn haar.
1063
01:29:50,760 --> 01:29:51,920
Heel zachtjes.
1064
01:30:52,640 --> 01:30:56,120
Je bent nu een grote jongen.
En grote jongens huilen niet.
1065
01:31:45,640 --> 01:31:46,960
Ik weet het niet,
1066
01:31:47,600 --> 01:31:49,440
Hem in mijn armen nemen was...
1067
01:31:50,280 --> 01:31:51,600
Je hoeft het niet uit te leggen.
1068
01:31:54,120 --> 01:31:56,440
Hem troosten was te veel voor mij.
1069
01:31:59,400 --> 01:32:02,280
Toen hij begon te huilen,
Ik kon hem niet troosten.
1070
01:32:02,440 --> 01:32:05,560
Ik wilde hem schudden en zeggen:
"Haal jezelf bij elkaar!"
1071
01:32:07,360 --> 01:32:08,640
Trek jezelf bij elkaar?
1072
01:32:12,280 --> 01:32:15,960
Realiseert u zich de moed
duurt het voordat hij het doet?
1073
01:33:07,400 --> 01:33:09,000
APPARTEMENT TE HUUR
1074
01:33:53,600 --> 01:33:54,840
Waar gaan deze heen?
1075
01:33:55,640 --> 01:33:56,920
Het zijn Davids kleren.
1076
01:33:59,120 --> 01:34:02,040
Je kunt ze buiten zetten,
op de stoep.
1077
01:34:02,200 --> 01:34:04,440
- Buiten?
- Ja. Ga deze kant op.
1078
01:34:04,600 --> 01:34:06,760
Het is oké, ik neem ze.
1079
01:34:07,360 --> 01:34:08,760
Zal ik ze daar neerleggen?
1080
01:34:08,920 --> 01:34:11,800
Marco, Maria!
Help jij mee met de garderobe?
1081
01:34:11,960 --> 01:34:13,720
- Natuurlijk.
- Zeker!
1082
01:34:15,200 --> 01:34:16,120
Wacht even.
1083
01:34:17,080 --> 01:34:18,800
We verliezen stukjes!
1084
01:34:18,960 --> 01:34:21,200
Nou ja, het is ingewikkeld.
1085
01:34:21,360 --> 01:34:23,520
- Dat is het zeker!
- Wat is er gebeurd?
1086
01:34:23,680 --> 01:34:25,240
Je bent uitgegaan!
1087
01:34:25,400 --> 01:34:27,240
Ik ben niet ingeschakeld, hè?
1088
01:34:27,400 --> 01:34:29,240
Ik wil dat je me aanzet!
1089
01:34:29,400 --> 01:34:31,040
Mijn rug doet pijn.
1090
01:34:31,320 --> 01:34:33,520
- Een massage nodig?
- Voor mijn rug?
1091
01:34:33,680 --> 01:34:34,720
Nee, je ego!
1092
01:34:36,360 --> 01:34:38,640
Kom op, laten we erop duwen.
1093
01:34:39,200 --> 01:34:41,160
1, 2, 3...
1094
01:34:46,920 --> 01:34:48,280
Daar!
1095
01:34:48,440 --> 01:34:49,400
Niet te armoedig.
1096
01:35:11,200 --> 01:35:13,240
Waarom wil je pijn voelen?
1097
01:35:16,120 --> 01:35:17,920
Ik wil niet.
1098
01:35:18,080 --> 01:35:19,360
Ik heb voortdurend pijn.
1099
01:35:19,520 --> 01:35:21,080
Ik heb een chronische aandoening.
1100
01:35:22,080 --> 01:35:23,560
Maar hier tenminste...
1101
01:35:23,720 --> 01:35:25,200
Ik heb de controle.
1102
01:35:26,680 --> 01:35:30,400
Wanneer het ondraaglijk is,
Ik zeg gewoon het woord en het stopt.
1103
01:35:39,360 --> 01:35:40,400
Gaat het met je?
1104
01:37:10,600 --> 01:37:12,160
Houd me tegen als ik het mis heb.
1105
01:37:12,720 --> 01:37:14,600
Je wilt niet dat ik voorwerpen gebruik.
1106
01:37:14,760 --> 01:37:16,480
Geen wurgen of snijden.
1107
01:37:17,160 --> 01:37:19,720
Geen vlekken op je gezicht
of een klap in de darmen.
1108
01:37:21,240 --> 01:37:22,320
Of mijn onderrug.
1109
01:37:24,400 --> 01:37:26,760
U stemt ermee in om hier te zijn.
1110
01:38:58,640 --> 01:38:59,680
Ademen.
1111
01:39:17,040 --> 01:39:18,040
Loslaten.
1112
01:39:44,760 --> 01:39:45,960
Wat ben je aan het doen?
1113
01:39:48,920 --> 01:39:49,880
Stop.
1114
01:39:53,960 --> 01:39:56,080
- Ik heb hier niet om gevraagd.
- Ik weet.
1115
01:40:00,320 --> 01:40:01,680
Laat mij los!
1116
01:40:07,440 --> 01:40:08,360
Loslaten!
1117
01:40:12,640 --> 01:40:15,400
Laat me alsjeblieft los!
1118
01:40:22,720 --> 01:40:24,560
Stop!
1119
01:42:48,280 --> 01:42:49,920
Is het een meisje of een jongen?
1120
01:42:51,680 --> 01:42:53,040
Ik weet het nog niet.
1121
01:42:53,200 --> 01:42:54,360
Het is klein.
1122
01:42:54,520 --> 01:42:55,920
- Klein?
- Ja!